Latin pop singer Juanes has filed a police report over his safety, after reportedly receiving threatening messages over plans to perform in Cuba next month.